Easy Breakfast Casserole with Potatoes and Ham