Chicken and Avocado Tacos with Creamy Cilantro Dressing